倚楹操 其一

宋代 • 王令

马则食葵，而余则饥。
盗则得羊，而余无兄。
知谁为此，兮余不聊生，谁余哀兮余思深。
中忽忽兮外不知其啸吟，野哉邻妻兮曾谓余淫。
以己逆人兮，余不知其何心。

译文：

马可以吃着葵菜，可我却在忍受饥饿。盗贼能够偷到羊，可我连兄长都没有。

我不知道是谁造成了这样的局面，让我简直没法活下去。有谁会怜悯我呢？我的忧愁如此深沉。

我内心恍惚不安，外在的表现是不自觉地悲叹低吟。那没见识的邻家妇人啊，竟然说我有不轨的念头。

她用自己的心思去揣测别人，我真不明白她到底怀着怎样的坏心眼。