遊西湖

宋代 • 劉庭式

勝地留連久，西湖得再遊。
芰荷圍畫舫，楊柳護紅樓。
風月蘇堤夜，煙雲葛嶺秋。
買鮮沽美酒，且莫計觥籌。

譯文：

我在這風景優美的地方長時間停留，有幸能再次遊覽西湖。

菱角和荷花環繞着裝飾精美的遊船，楊柳樹彷彿在守護着那座紅色的樓閣。

夜晚的蘇堤，清風明月相伴，景色迷人；秋天的葛嶺，煙雲繚繞，如夢似幻。

我去買來新鮮的食材，再打些美酒，盡情享受這美好時光，可別去計較酒杯傳遞的數量啦。