游西湖

宋代 • 刘庭式

胜地留连久，西湖得再游。
芰荷围画舫，杨柳护红楼。
风月苏堤夜，烟云葛岭秋。
买鲜沽美酒，且莫计觥筹。

译文：

我在这风景优美的地方长时间停留，有幸能再次游览西湖。

菱角和荷花环绕着装饰精美的游船，杨柳树仿佛在守护着那座红色的楼阁。

夜晚的苏堤，清风明月相伴，景色迷人；秋天的葛岭，烟云缭绕，如梦似幻。

我去买来新鲜的食材，再打些美酒，尽情享受这美好时光，可别去计较酒杯传递的数量啦。