文君宅

宋代 • 焦千之

曾是文君宅，幽深鎮翠岑。
澗松迷白鶴，溪石隱黃金。
丹竈今猶在，簫臺尚可尋。
予來不能厭，誰共聽泉音。

譯文：

這裏曾經是卓文君居住過的宅院，它深藏在那鬱郁蒼蒼、如屏障般的青山之中。

山澗裏的松樹鬱鬱蔥蔥，讓那偶爾飛過的白鶴都彷彿迷失了方向；溪水潺潺，水底的石頭隱隱約約，好似藏着黃金一般神祕。

那當年煉丹用的爐竈，如今依然還在，似乎還能讓人感受到往昔歲月裏的煙火氣息；那吹簫的高臺，也還能夠找尋得到，彷彿還能聽見曾經悠揚的簫聲。

我來到這裏，怎麼也看不夠、待不厭，只是可惜，有誰能和我一同聆聽這山間泉水叮叮咚咚的美妙聲音呢？