硯池

宋代 • 焦千之

蕭公事蹟久塵泥，獨有當年洗硯池。
世俗所傳應彷佛，僧人獨得耿頹隳。
小亭新構藏幽趣，一水中分疊舊基。
遺澤泯然無處問，清風緬邈竹陰垂。

譯文：

蕭公的那些事蹟早已被歲月塵封，就像被掩埋在了塵土泥垢之中，如今只剩下當年他洗硯的池子還留存着。

世間人們所流傳的關於蕭公的事，大概也只是模糊的彷彿的記憶了，唯有僧人獨自守着這有些破敗傾頹的洗硯池。

新建成的小亭子藏着清幽的意趣，一汪池水從中間分開，底下堆疊着舊日的池基。

蕭公遺留下來的恩澤已然消失得無影無蹤，無處去探尋，唯有那悠遠的清風，在低垂的竹蔭裏吹拂着。