偃松

宋代 • 焦千之

得地久蟠踞，参天多晦冥。
月通深夜白，雪压岁寒青。
独拥虬腰大，疑闻雨甲腥。
深根劲坤轴，萧瑟挂疏星。

译文：

这棵偃松长久地扎根在这片土地上，盘曲伸展，它高大的身姿遮蔽了天空，使得周围常常昏暗不明。

在深夜里，月光透过枝叶的缝隙洒下，让周围变得一片洁白；历经岁月，厚厚的积雪压在它身上，却依然掩盖不住它那透着寒意的青翠颜色。

它独自屹立，树干粗壮得如同虬龙的腰身；我仿佛还能隐隐闻到它在雨中，那带着腥味的树皮散发出来的气息。

它的根系深深地扎入大地，仿佛紧紧地支撑着大地的轴心，在萧瑟的氛围中，稀疏的星星仿佛挂在它的枝叶之间。