聽松軒

宋代 • 焦千之

山頭未吐三更月，枕上惟間萬竅風。
疑是怒濤聲不敢，夜深飛雨過寒空。

譯文：

三更時分，山頭還沒有升起月亮，我躺在牀上，只聽見四面八方傳來風聲，好似無數個洞穴裏呼嘯而出的聲響。那風聲如此猛烈，讓我懷疑這是不是大海中洶湧怒濤的聲音，卻又不敢肯定。在這夜深人靜之時，彷彿還有帶着寒意的急雨從空中飛過。