秀峯軒

宋代 • 焦千之

可憐均是山中寺，惟有幽軒對此山。
雲擁秀峯來戶外，煙和濃翠入窗間。
迴環似覺天形曲，登眺應疑地勢慳。
他景縱能窮目力，爭如疏靜養疏閒。

譯文：

真讓人覺得可愛又憐惜啊，同樣都是山中的寺廟，只有這幽靜的軒室正對着這座秀麗的山峯。
雲朵簇擁着那秀美的山峯來到了窗戶之外，煙霧混合着濃郁的翠綠之色飄進了窗間。
環顧四周，彷彿感覺天空的形狀都是彎曲的；登高遠眺，真懷疑這地方的地勢狹窄有限。
其他地方的景色縱然能讓人看個夠，可怎麼能比得上在這裏清閒地修身養性，享受這份疏淡的閒適呢。