和王公覿望日與諸公會於大慈同賞山茶梅花

宋代 • 胡宗師

錦水黃金密印開，東南時望滯鹽梅。
得隨劍外同爲客，幸逐花前醉倒杯。
白玉蘂高枝瘦碧，臙脂萼嫩葉低徊。
綺羅不識清詩骨，須趁春風摸石來。

譯文：

錦水之畔，黃金鑄就的密印開啓，象徵着祥瑞。在東南地區德高望重、本應在朝廷擔當重任的您，卻暫時像鹽梅（喻國家棟梁）一樣滯留在這一方。

我能夠跟隨着您在劍門關外一同作客他鄉，真是十分幸運。更有幸能在這繁花之前，和大家一起開懷暢飲，直到醉倒。

看那白色的梅花，花蕊高潔，枝幹清瘦而透着碧綠；那山茶花，有着如胭脂般豔麗的花萼，嫩綠的葉子在風中微微搖曳。

那些身着綺羅的俗人啊，哪裏能懂得我們這些人創作清逸詩篇的風骨情懷呢。咱們還是趁着這美好的春風，前往摸石的地方去感受這份詩意吧。