題雙流保國觀古柏

宋代 • 胡宗師

孔明廟前古柏奇，此木氣象猶過之。
幹東彷佛煙焰起，鐵龍空駕焚一枝。
真人丹誠何所適，世傳乘鶴沖天飛。
求詩道士心彌堅，試聽一誦工曹詩。

譯文：

諸葛亮廟前的古柏十分奇特，可這雙流保國觀的古柏，它的氣象還要超過孔明廟前的古柏。

這古柏樹幹朝東的部分，彷彿有煙焰升騰而起，就好似一條鐵龍憑空飛起，燒掉了其中的一根樹枝。

那得道的真人一片赤誠之心又去往了何處呢？世間傳說他乘鶴向天際飛去。

求我題詩的道士心意更加堅定，那就請聽我誦讀一遍這工曹所作的詩篇吧。