永明寺四香亭 其四

宋代 • 盛次仲

趁雪看山坐小牀，白雲影襄玉虹長。
不知砌下梅花發，只怪開簾有暗香。

譯文：

在飄雪的時候，我坐在小小的牀榻上觀賞着外面的山巒。那潔白的雲朵之中，彷彿有一條長長的玉色彩虹。

我並不知道臺階下面的梅花已經悄然綻放，只是奇怪爲何一打開簾子，就有陣陣清幽的香氣飄了進來。