永明寺四香亭 其一

宋代 • 盛次仲

擾擾紅塵爲底忙，僧家白日自舒長。
朱簾著地寂無事，百刻青春一炷香。

譯文：

人們在這紛繁擾攘的塵世中到底是爲了什麼而如此匆忙呢？可僧人們在這大白天裏，日子卻過得悠閒又漫長。

寺廟裏紅色的簾子一直垂到地面，周圍一片寂靜，沒有什麼事情來打擾。在這美好的春光裏，時間緩緩流逝，就好像只過了一炷香燃燒的時間，卻感覺這百刻的時光都慢悠悠的。