新建雙門奉呈知府郎中

宋代 • 蔡瑗

巍雉雲叢十萬家，臺門新築更豪華。
春籠碧瓦浮佳氣，日上朱欄奪絳霞。
衆水迴環來衛府，千峯朝挹自排衙。
吾州形勝今如此，文物彬彬正可嘉。

譯文：

在那高聳城牆環繞、如雲般聚集着十萬人家的城市裏，新修築的府門顯得格外豪華氣派。
春天的氣息籠罩着碧綠的瓦片，彷彿浮動着祥瑞的氣息；太陽昇起，照在硃紅色的欄杆上，那光彩甚至超過了天邊的絳色雲霞。
衆多的河流迂迴環繞，就像是前來護衛着官府；千萬座山峯彷彿在恭敬地拱手作揖，自動排列成整齊的儀仗。
我們這州郡的地理形勢和風景如今是這般美好，文化昌盛、人才衆多，實在是值得稱讚啊。