新建双门奉呈知府郎中

宋代 • 蔡瑗

巍雉云丛十万家，台门新筑更豪华。
春笼碧瓦浮佳气，日上朱栏夺绛霞。
众水回环来卫府，千峰朝挹自排衙。
吾州形胜今如此，文物彬彬正可嘉。

译文：

在那高耸城墙环绕、如云般聚集着十万人家的城市里，新修筑的府门显得格外豪华气派。
春天的气息笼罩着碧绿的瓦片，仿佛浮动着祥瑞的气息；太阳升起，照在朱红色的栏杆上，那光彩甚至超过了天边的绛色云霞。
众多的河流迂回环绕，就像是前来护卫着官府；千万座山峰仿佛在恭敬地拱手作揖，自动排列成整齐的仪仗。
我们这州郡的地理形势和风景如今是这般美好，文化昌盛、人才众多，实在是值得称赞啊。