和劉景文登介亭

宋代 • 袁轂

東南富山水，所病在卑溽。
陰晴變朝暮，梅雨大田足。
翰苑宴高堂，金斝浮蟻淥。
詩泠四座耳，醉飽五經腹。
亭午登介亭，縈紆俯山麓。
行路愁暍死，是月丁初伏。
乘高瞰羣峯，剛後浪奔逐。
三吳在指掌，百粵入雙目。
漢憂分朱蟠，堯意注黃屋。
下輿曾未幾，傳命甚郵速。
霸遂伏下風，元白仰高躅。
倡予而和汝，談笑唾珠玉。
所恨繼者貧，囊箱無寸幅。
劉侯世良將，文史三冬讀。
坐嘯胡騎卻，行歌燕旦哭。
儒將久寂寥，斷絃今日績。
所得最在詩，銛利鋒莫觸。
唱酬黃卷上，如響答深谷。
王侯富方丈，熊掌我所欲。
獨餒不得飽，中心但誠服。

譯文：

在東南地區，這裏有着豐富的山水美景，可美中不足的是氣候又低溼又悶熱。
天氣陰晴變化不定，從早到晚說變就變，梅雨時節，大片的農田都被雨水滋潤得十分充足。
在翰林院的高堂之上舉辦宴會，金色的酒器中漂浮着綠色的酒沫，酒香四溢。
美妙的詩句傳入在座衆人的耳中，讓人覺得清爽，大家喫飽喝足，學識也彷彿像裝滿了五經一樣豐富。
中午時分，我們登上了介亭，沿着曲折的小路向下俯瞰山麓。
路上的行人都擔心會被酷熱的天氣曬死，因爲這個月剛剛進入初伏。
站在高處俯瞰周圍的羣峯，那連綿的山峯就像奔騰追逐的波浪一樣。
三吳地區的景象彷彿就在手掌之中，百粵之地的風光也盡收眼底。
漢代時爲了治理地方，劃分出不同的區域；堯帝心懷天下，關注着國家的統治。
我們下了車沒多久，傳達命令的速度就像驛站傳遞消息一樣迅速。
詩壇上的前輩也甘拜下風，像元稹、白居易這樣的大詩人也值得我們仰望他們的足跡。
你發起吟唱，我來應和，談笑之間，話語就像珍珠美玉一樣珍貴。
只可惜後繼之人才華有限，囊中羞澀，拿不出像樣的詩篇。
劉侯你出身於世代良將之家，在冬天的三個月裏也刻苦研讀文史書籍。
你安坐軍中，就能讓胡人的騎兵退卻；你行走高歌，能讓燕國的婦女悲哭。
儒將的風采已經很久沒有出現了，如今你就像接上了斷絃，延續了這份榮耀。
你最擅長的就是作詩，詩句鋒利得無人能及。
我們在書卷上相互唱和，就像山谷回應聲音一樣自然和諧。
王侯貴族們的餐桌上擺滿了豐盛的食物，熊掌也是我所想要的美食。
可我獨自餓着肚子無法喫飽，但內心對你卻充滿了真誠的敬佩。