崇教院

宋代 • 徐璹

巖僧結棟何勤勤，殿合岧嶢勢欲奔。
秋洗江光浮紺瓦，山盤樹影入青軒。
相逢未免同塵眼，何日安禪慰病魂。
欲借上方留一枕，夢隨寒磬過天門。

譯文：

山上的僧人建造這崇教院是多麼地辛勤啊，那殿堂樓閣高聳險峻，看上去彷彿要奔跑起來一般。

秋天裏，江水經過清洗般澄澈，波光浮動着映照在青紫色的瓦上；山巒環繞，樹木的影子盤繞着映入那青色的軒窗。

與人相逢時不免沾染世俗的眼光看待事物，不知道哪一天能安心坐禪，撫慰我這疲憊病弱的靈魂。

我真想借寺院裏高處的房間留我安睡一晚，讓我的夢隨着那寒冷的磬聲越過天門。