春日醉中作

宋代 • 徐璹

驚雷殷殷南山曲，一夜山前春雨足。
美人睡起怯輕寒，衣褪香綃紅減玉。
朝雲靄靄弄晴態，野柳狂花無管束。
東風也自足春情，吹皺兩溪煙水綠。

譯文：

南山的山坳裏傳來低沉而又連綿不斷的雷聲，一整夜，山前都下着春雨，雨量十分充足。

美人睡醒後，有些害怕這微微的寒意，她身上的輕薄絲質衣衫已經有些鬆散，面色也似乎因這慵懶而少了幾分紅潤與光澤。

早晨的雲朵繚繞，呈現出晴朗天氣特有的姿態，野外的柳樹肆意伸展着枝條，那些野花也不受拘束地肆意綻放。

東風好像也滿懷春日的柔情蜜意，輕輕吹拂，讓兩條溪水泛起層層漣漪，那水面上的煙霧和碧綠的溪水都跟着晃動起來。