佘山月轩

宋代 • 朱伯虎

爱月开轩绝顶间，屹然危创压层峦。
剪除群卉当簷尽，添得清光满槛看。
乱石云堆秋色冷，老松风入夜声寒。
十年梦寐江乡景，杖屦终期日倚栏。

译文：

我因为喜爱明月，所以在佘山的绝顶之处开了这轩窗，这高耸的轩室稳稳地矗立在层层山峦之上。
我把轩窗前的各种花草都修剪掉了，这样就能让满目的清辉毫无阻挡地映入栏杆内，让我尽情观赏。
那杂乱的石头堆积在一起，好似云朵堆叠，更增添了秋日的冷意；老松树在夜风中呼啸，让人感觉阵阵寒意袭来。
十年来，我一直魂牵梦绕着这江乡的美景，我终究盼望着有一天能天天拄着拐杖、穿着鞋子，倚靠在这轩窗前。