涼軒

宋代 • 江泳

一軒新創足清涼，岸幘披襟暇日長。
極目閒田虞輿芮，凝神虛室老兼莊。
簷牙高揭啄山色，簟角平舒約水光。
料得北窗風更細，何妨笑傲比羲皇。

譯文：

新建成的這一座小軒，足以讓人盡享清涼。我在閒暇時光裏，高高挽起頭巾，敞開衣襟，悠然度日。

極目遠眺那空曠的田野，就如同看到古時虞國與芮國的寧靜之地；凝神靜坐在這空明的屋子裏，彷彿體悟到了老子和莊子的思想境界。

軒檐高高翹起，好似在啄取那山間的秀麗景色；竹蓆的邊角平整舒展，就像約束着波光水色。

我猜想北窗吹進來的風會更加輕柔，在這樣的環境中，我又何妨像那上古的羲皇一樣，逍遙自在、笑傲人生呢。