涼軒

宋代 • 呂希彥

酷暑如何避，虛軒落始成。
地閒氣易爽，境勝目須清。
月上簾色靜，風來竹塢嗚。
公餘亦自適，山水入琴聲。

譯文：

在酷熱難耐的夏天，該怎麼躲避這暑氣呢？恰好此時這座空曠的亭子剛剛建成。

亭子所在的地方清幽閒適，空氣也很容易變得涼爽宜人。這裏的景緻優美，讓人看了頓覺神清目明。

月亮升起來了，灑在簾子上，周圍一片靜謐。微風吹過，竹塢裏傳來沙沙的聲響。

在公事之餘來到這裏，也能讓自己感覺自在愜意。彷彿那山水的韻味都融入了悠揚的琴聲之中。