承漠公承議頒示佳章謹次元韻

宋代 • 楊武仲

當年臺閣仰英遊，此日還鄉接舊儔。
共喜故人攀鳳翼，佇膺新詔覲螭頭。
清歡且盡三春樂，閒飲能消五載愁。
誇聽郢中歌白雪，敢將巴曲強論酬。

譯文：

當年在朝堂之上，大家都敬仰您那些英才俊彥的交遊。如今您回到家鄉，我們這些舊日的同伴得以相聚。

大家都滿心歡喜，因爲您這位老友能攀附鳳凰的羽翼，也就是獲得了顯貴的機遇。我們都盼着您不久之後能接受新的詔書，去朝見皇帝。

趁着這大好時光，我們盡情享受這春日的歡樂，悠閒地飲酒，似乎能消解這五年來積壓的憂愁。

我聆聽着您那如《郢中白雪》般高雅的詩篇，哪敢用我這像《巴人下里》曲一樣粗淺的詩作來勉強酬和啊。