傑伏蒙知府給事寵示佳章謹次元韻和呈

宋代 • 任傑

險阻艱難自徧遊，歸來尋訪老交儔。
七年弦頃嗟分袂，二月鶯花喜聚頭。
美酒十分須共醉，勞生一夢更何愁。
況君富貴功名在，從此男兒志可酬。

譯文：

我自己歷經了各種各樣的艱難險阻，遊遍了四方，如今歸來開始尋訪過去的老朋友。
感嘆我們自從分別之後，時光已經過去了整整七年，好在如今在這二月繁花盛開、黃鶯啼鳴的美好時節，我們又得以相聚。
面前有着十分香醇的美酒，我們一定要一同沉醉其中；人生勞碌就如同一場夢，又有什麼可憂愁的呢？
況且您已經擁有了富貴和功名，從現在起，作爲男兒的志向也算是得以實現了。