杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈

宋代 • 任杰

险阻艰难自徧游，归来寻访老交俦。
七年弦顷嗟分袂，二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉，劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在，从此男儿志可酬。

译文：

我自己历经了各种各样的艰难险阻，游遍了四方，如今归来开始寻访过去的老朋友。
感叹我们自从分别之后，时光已经过去了整整七年，好在如今在这二月繁花盛开、黄莺啼鸣的美好时节，我们又得以相聚。
面前有着十分香醇的美酒，我们一定要一同沉醉其中；人生劳碌就如同一场梦，又有什么可忧愁的呢？
况且您已经拥有了富贵和功名，从现在起，作为男儿的志向也算是得以实现了。