謹次元韻呈嚴鈞給事

宋代 • 楊損之

萬里歸陪老叟遊，燦然雅什遺朋儔。
雲鹹響亮清盈耳，霜雪繽紛白滿頭。
三益畫開裨古意，千鍾酒飲破春愁。
勸君莫倦桑榆景，未得爲霖志未酬。

譯文：

我不遠萬里歸來，陪着您這位老者一同遊玩，您那些光彩照人的精美詩篇饋贈給了朋友們。
您的詩文就像古代的《雲門》《咸池》之樂般音韻響亮，清脆的聲音充盈在耳邊；而歲月也如同霜雪，讓我們都已是滿頭白髮。
您的畫作展開，其中蘊含着古人的意趣，對我有所啓發；我們豪飲千鍾美酒，驅散了春日的憂愁。
我勸您呀，不要厭倦這夕陽西下的晚年時光，您還沒能像甘霖潤澤大地一樣實現心中的志向，可不能就此懈怠。