送中濟侍郎帥慶得行字

宋代 • 範純禮

爲國雖以德，御戎難去兵。
夏人久犯順，邊氓常廢耕。
遣師楊我武，謀帥直非輕。
輟自金谷寄，倚以關塞行。
壯懷吞猖狂，沈機足經營。
新傷乃民力，未振亦軍聲。
既膺閫外寄，當思千里清。
吾家世此官，所得蕃漢情。
未嘗任殺戮，接以信與誠。
方略固多在，惟公守其成。

譯文：

國家治理雖說要依靠道德，但抵禦外敵卻難以捨棄軍事力量。西夏人長期違背正道侵犯我們，邊境的百姓常常連耕種之事都荒廢了。

派遣軍隊是爲了彰顯我朝的武力，因此挑選主帥這事絕對不能輕視。您從中原富庶之地被調任，肩負起守衛邊關的重任。

您懷有壯志豪情，足以吞滅那些猖狂的敵人，而且沉着機智，完全有能力籌劃經營邊防事務。當前百姓的力量剛剛遭受損傷，軍隊的聲威也還沒有完全振作起來。

您既然接受了統兵在外的重任，就應當想着讓千里邊疆清平安寧。我們家世代有人擔任這一官職，深知如何處理與蕃人和漢人的關係。

向來不會一味地使用殺戮手段，而是用誠信去與他們交往。應對邊疆事務的策略方法本來有很多，只希望您能堅守併成就我們家一直秉持的理念。