送中济侍郎帅庆得行字

宋代 • 范纯礼

为国虽以德，御戎难去兵。
夏人久犯顺，边氓常废耕。
遣师杨我武，谋帅直非轻。
辍自金谷寄，倚以关塞行。
壮怀吞猖狂，沈机足经营。
新伤乃民力，未振亦军声。
既膺阃外寄，当思千里清。
吾家世此官，所得蕃汉情。
未尝任杀戮，接以信与诚。
方略固多在，惟公守其成。

译文：

国家治理虽说要依靠道德，但抵御外敌却难以舍弃军事力量。西夏人长期违背正道侵犯我们，边境的百姓常常连耕种之事都荒废了。

派遣军队是为了彰显我朝的武力，因此挑选主帅这事绝对不能轻视。您从中原富庶之地被调任，肩负起守卫边关的重任。

您怀有壮志豪情，足以吞灭那些猖狂的敌人，而且沉着机智，完全有能力筹划经营边防事务。当前百姓的力量刚刚遭受损伤，军队的声威也还没有完全振作起来。

您既然接受了统兵在外的重任，就应当想着让千里边疆清平安宁。我们家世代有人担任这一官职，深知如何处理与蕃人和汉人的关系。

向来不会一味地使用杀戮手段，而是用诚信去与他们交往。应对边疆事务的策略方法本来有很多，只希望您能坚守并成就我们家一直秉持的理念。