寄题梅坛

宋代 • 蒋之奇

昔我承乏江西官，豫章圣迹无不观。
如何复有此遗恨，独我不到梅仙坛。
梅仙坛在丰城界，真风爽气埃尘外。
当年补尉向南昌，才誉虽高官未大。
汉成帝时纲纪坏，先生谏书至于再。
前擢王章矫曲朝，戮及妻子雠党快。
群臣知非不敢争，遂令天下言为诫。
乌乎此语诚甚危，讥切权强何慷慨。
借令触突幸臣牙，嗜一羁单未为害。
公卿大臣噤不吐，彼为私谋安足怪。
正人在下吁可悲，变名吴市复谁知。
元丰敕书为旌表，故故丹井存遗基。
寿春真人锡显号，称其高蹈与俗遗。
先生虽不遇于昔，而遇于今蒙奖饬。
令丞作书誉忠直，潜德幽光辉无极。

译文：

过去我勉强担任江西的官职时，豫章地区的名胜古迹我都去游览过了。
可怎么会还有这样的遗憾呢，唯独我没去过梅仙坛。
梅仙坛在丰城地界，那里有着超凡脱俗的纯正风气和清爽气息，远离尘世的喧嚣与污浊。
当年梅福到南昌去补任县尉，他才华出众、声誉良好，可官职却不高。
汉成帝在位时，朝廷纲纪败坏，先生多次上书进谏。
此前王章因直言矫正歪曲的朝政，结果自己和妻儿都被杀害，而他的仇人却为此感到畅快。
群臣明知这样做不对，却不敢抗争，于是使得天下人都把直言进谏当作禁忌。
唉，他的谏言实在是充满危险啊，讥讽斥责权贵豪强是多么的慷慨激昂。
就算他触犯了那些受宠的臣子，仅仅迫害他一个孤身之人，危害还不算太大。
可公卿大臣们都闭口不言，他们出于私心考虑，这也不足为怪。
正直的人处于下位，实在是令人叹息悲哀啊，他改名换姓在吴市隐居，又有谁能知晓他呢。
元丰年间，皇帝下敕书对他进行表彰，所以至今还留存着丹井和他的遗迹。
他被赐予“寿春真人”的显耀名号，称赞他超凡脱俗、与世俗不同。
先生虽然在过去没有得到赏识和重用，但在如今却受到褒奖。
县令和县丞写信称赞他的忠诚正直，他那潜藏的品德和高尚的操守闪耀着无尽的光辉。