鸚鵡洲

宋代 • 蔣之奇

落日漢陽孤閣對，秋風鄂渚數舟橫。
偶吟萬里飄流句，獨倚滄洲憶禰生。

譯文：

傳說中的神奇鸚鵡曾經飛到這裏,留下千古不滅的傳奇。
　　鸚鵡早已飛到西北長安附近的隴山,遺留下這蘭蕙盛開的沙洲上樹木空自蒼鬱。
　　蘭花葉面香氣氛氳如煙,激盪人心;長江兩岸桃花盛開,水面漂浮着落花,猶如一波波絲繡的彩錦。
　　我如今被流放經過這裏,悵然極目遠望長安,但卻是徒然,沒有人誰理解我的冤屈。
　　鸚鵡洲上的這輪明月,誰能真正看到它那皎潔的真實面目呢?註釋
　　①、鸚鵡洲，武昌西南長江中的一個小洲。禰衡曾作《鸚鵡賦》於此，故稱。
　　②、吳江，指流經武昌一帶的長江。
　　③、隴山，又名隴坻，山名，在今陝西隴縣西北。相傳鸚鵡出產在這裏。
　　④、芳洲，香草叢生的水中陸地。這裏指鸚鵡洲。
　　⑤、錦浪，形容江浪象錦繡一樣美麗。兩句意爲：春風吹開了煙霧，送來濃郁的蘭香；兩岸桃花盛開，映照得江浪絢麗如錦。
　　⑥、遷客，指自己是流放過的人。
　　⑦、長洲，指鸚鵡洲。向誰明，意即照何人。