游朝阳岩遂登西亭

宋代 • 蒋之奇

昔游不在远，幽岩临治城。
嵚岑俯潇碧，庨豁延阳明。
绿涧可径八，滑路偪仄行。
泉源自何来，涓涓玉锵鸣。
疑穿云雷窟，常带鱼龙腥。
寒江净泻镜，怪石坐开屏。
幽鸟驯可罗，潜蛟深莫罾。
梯险接层栈，冠颠耸危亭。
俯睨极玄窞，仰攀穷青冥。
蹇旷出物表，高虚挹玄英。
惜哉非吾土，不得憩此生。
旧业寄阳羡，故园依晋陵。
秋风滆湖白，春色颐山青。
一从绅笏去，遂使猨鹤惊。
迂疏暗时机，孱琐叨官荣。
谪弃分所宜，愧恧颜已盈。
人生讵有几，世累吾方轻。
愿言解羁绁，上疏还簪缨。
宁居召魂魄，恬养休性情。
纷华屏外慕，冲澹严中扃。
穷年伴农圃，毕志先畴耕。

译文：

以前的游玩其实并不遥远，那幽静的朝阳岩就临近州城。
险峻的山岩俯瞰着碧绿的潇水，宽敞开阔的地方迎接着明亮的阳光。
绿色的山涧大约有八尺宽，滑溜溜的小路只能侧身行走。
泉水从哪里来呢？那涓涓细流像玉佩碰撞般清脆作响。
我怀疑它穿过了云雷出没的洞穴，所以常常带着鱼龙的腥味。
寒冷的江水如镜面般清澈平静，奇形怪状的石头像屏风一样罗列在那里。
林间的幽鸟温顺得似乎可以用网捕捉，潜藏的蛟龙深藏水底难以用渔网打捞。
沿着险峻的地方接上层层栈道，山顶上高耸着一座危险的亭子。
俯身俯瞰，能看到极深的谷底；仰头攀登，仿佛能摸到青天。
在这里我超脱于尘世之外，站在高处汲取着大自然的精华。
可惜这里不是我的故乡，不能在此地安度一生。
我的旧产业在阳羡，故园依傍着晋陵。
秋风起时，滆湖泛起白色的波浪；春天到来，颐山一片青葱翠绿。
自从我入朝为官，就使得山林中的猿猴和仙鹤都感到惊讶。
我迂腐疏阔，不懂得把握时机，才能平庸却空享官职的荣耀。
被贬谪是我应得的，我满心羞愧，脸上早已堆满了惭愧之色。
人生能有多长时间呢，我现在才看轻世间的功名利禄。
我希望能解开这官场的束缚，向朝廷上疏归还官职。
回到宁静的居所来召回消散的魂魄，安心调养自己的性情。
摒弃对外界繁华的羡慕，坚守内心的淡泊宁静。
终年与农民、田园为伴，一心一意耕种祖先留下的田地。