送程给事知越州

宋代 • 沈括

鸾台倦直出黄扉，鱼浦双旌入翠微。
阁老清规三省旧，使君高兴五湖归。
却从江海瞻青琐，聊过丘园戏锦衣。
一拂京尘浩南望，蓬莱阁静簿书稀。

译文：

你在鸾台长时间值勤，如今已厌倦，终于从黄扉（指宰相官署）外放任职啦。你带着两面旌旗，前往那如翠色屏风般的鱼浦任职。

你作为阁老，有着清廉的为官准则，这可是在三省（指中书省、门下省、尚书省）时就为人熟知的。你有着高逸的兴致，就像曾经归隐五湖的贤人一样。

我们这些留在京城的人，只能从江海这边遥望你所在之地。你也正好趁此机会，暂且回到故乡，像穿着华丽锦袍荣归故里般自在惬意。

你挥一挥衣袖，拂去京城的尘埃，毅然决然地向南眺望。等你到了越州，想必蓬莱阁中会十分清静，公文簿册也会很少，你能有更多闲适时光。