句 其四

宋代 • 沈括

黃金碾畔綠塵飛，碧玉甌中翠濤起。

譯文：

用黃金製作的茶碾在研磨茶葉時，翠綠如塵的茶末紛紛飛揚起來。當把研磨好的茶末放入那如同碧玉一般的茶碗中沖泡時，茶碗裏便湧起了如翡翠般碧綠的茶湯波濤。