句 其三

宋代 • 沈括

白差烏鬼作鷓鷀。

譯文：

這句詩整體較難逐字精確翻譯，大致意思是：白色的、黑色的鳥兒就如同鸕鷀一般。這裏“白差烏鬼”推測指的是白色和黑色的某種鳥類，“作鷓鷀”就是當作、好似鸕鷀的樣子。由於原詩僅此一句，可能在理解其完整含義時會存在一定侷限性。