賀仲雨斗門

宋代 • 沈括

濯錦江邊唱絕強，孤青和者亦夔襄。
歷年雖久地相遠，在寢豈止升渠堂。
縱能帖石防頹岸，隨寓幽居供賞朊。
何如是處斗門雄，莆壤萬農生贊歡。
莊周笑我機械深，夏王見我須賞音。
莫道白頭猶未遇，等勞一片活人心。

譯文：

在濯錦江邊的吟唱聲那是極爲出色的，獨自的清唱能與之相和的大概就像夔和襄那樣的樂師。
雖然過去的時間已經很久，地域上也相隔遙遠，但我這心境又何止是比渠堂（這裏不太明確渠堂指代，可能是一個特定場所）的那種安適更高呢。
就算能夠在石頭上題字來防止堤岸崩塌，不過是隨便找個幽靜居所來供人欣賞美景罷了。
哪比得上此處這雄偉的斗門啊，讓莆田大地上的衆多農民都發出讚歎與歡呼。
莊周或許會嘲笑我心思裏滿是機巧算計，但要是夏王見到我這斗門，一定會懂得欣賞我的作爲。
不要說我頭髮都白了還沒有機遇，我這一番操勞都是懷着一片拯救百姓、讓百姓生活更好的心意啊。