次韻辛著作興化園池詩 其二

宋代 • 沈括

東來重見郭翻船，目極滄洲似渺然。
浪信小橈穿竹去，不知佳景向誰邊。
白頭趙將心仍在，多病萊蕪竈不煙。
惟有王家風月地，時時客看滿池蓮。

譯文：

我從東邊歸來，再次見到了像郭翻所乘的那種小船，極目眺望那水中小洲，感覺它是那樣的遙遠渺茫。
我隨意地駕着小槳船穿過那片竹林，卻不知道這美好的景緻到底屬於誰。
就像那頭髮花白的趙國老將廉頗，即便年老但報國之心依舊還在；我也如那多病的萊蕪令範冉一樣，家中竈裏冷冷清清不見煙火。
只有王家那充滿清風明月的園池之地，時常有賓客前來觀賞滿池盛開的蓮花。