幽人篇 其二

宋代 • 沈括

天邊夢來情滿牀，夢短數覺宵苦長。
起坐作琴舞閨倡，佔瓏水中月茫茫。

譯文：

一個幽居之人，在睡夢中沉浸於濃濃的情思裏，這情思彷彿要將牀榻都填滿。可這夢實在太短，沒一會兒就醒了，每一次醒來，都覺得這漫長的夜更加難熬，苦不堪言。

他從牀上坐起來，起身彈奏起琴瑟，那音樂聲似乎是要與閨中的倡女共舞。再看向水面，月影朦朧閃爍，那水中之月迷茫又縹緲，讓人捉摸不透。