遊花山寺

宋代 • 沈括

經旬飄雨喜新晴，病馬緣畦取次行。
老態只應隨日至，春心無意與花爭。
山川滿目浮煙合，樓板侵天暮靄橫。
嗟我有身無處用，強攜尊酒入崢嶸。

譯文：

接連下了十多天的雨，我滿心歡喜地迎來了新晴的日子。我騎着那匹病馬，沿着田埂慢悠悠地隨意前行。

人上了年紀，衰老的狀態自然會隨着時光一天天到來，我也沒了年輕時的那種心境，不想和春花去爭那一時的豔麗風光。

放眼望去，山川處處都被飄浮的煙霧籠罩，那樓閣高聳入雲，傍晚的霧氣橫在半空。

可嘆我空有一身本領，卻沒有地方可以施展，只能勉強帶着酒，走進這高峻的山林中，借景消愁。