游花山寺

宋代 • 沈括

经旬飘雨喜新晴，病马缘畦取次行。
老态只应随日至，春心无意与花争。
山川满目浮烟合，楼板侵天暮霭横。
嗟我有身无处用，强携尊酒入峥嵘。

译文：

接连下了十多天的雨，我满心欢喜地迎来了新晴的日子。我骑着那匹病马，沿着田埂慢悠悠地随意前行。

人上了年纪，衰老的状态自然会随着时光一天天到来，我也没了年轻时的那种心境，不想和春花去争那一时的艳丽风光。

放眼望去，山川处处都被飘浮的烟雾笼罩，那楼阁高耸入云，傍晚的雾气横在半空。

可叹我空有一身本领，却没有地方可以施展，只能勉强带着酒，走进这高峻的山林中，借景消愁。