金山

宋代 • 沈括

樓臺兩岸水相連，江北江南鏡裏天。
蘆管玉簫齊送夜，一聲飛斷月如煙。

譯文：

金山兩岸，樓臺林立，與江水相互連接。江的北岸和南岸，那澄澈的天空就像映在鏡子裏一般，美輪美奐，寧靜而又安詳。

天色漸晚，蘆管吹奏出悠揚的曲調，玉簫也發出悅耳的聲音，它們一同爲這即將逝去的夜晚送別。突然，一聲樂音高亢地響起，彷彿要把這月色都切斷。月光如輕柔的煙霧一般，在夜空中瀰漫開來，給整個世界都蒙上了一層夢幻的色彩。