金山

宋代 • 沈括

楼台两岸水相连，江北江南镜里天。
芦管玉箫齐送夜，一声飞断月如烟。

译文：

金山两岸，楼台林立，与江水相互连接。江的北岸和南岸，那澄澈的天空就像映在镜子里一般，美轮美奂，宁静而又安详。

天色渐晚，芦管吹奏出悠扬的曲调，玉箫也发出悦耳的声音，它们一同为这即将逝去的夜晚送别。突然，一声乐音高亢地响起，仿佛要把这月色都切断。月光如轻柔的烟雾一般，在夜空中弥漫开来，给整个世界都蒙上了一层梦幻的色彩。