蘇小小墓

宋代 • 沈括

古木寒鴉噪夕陽，六朝遺恨草茫茫。
水如香篆船如葉，咫尺西陵不見郎。

譯文：

古老的樹木上，寒鴉在夕陽的餘暉裏聒噪個不停，那歷經六朝興衰所留下的遺恨，就像眼前這茫茫的荒草一樣，無窮無盡地蔓延着。

湖面上，水流如同篆香一般緩緩地打着圈兒，那行駛在水上的船隻，就像一片片輕盈的樹葉，在水面上悠悠飄蕩。蘇小小站在離西陵近在咫尺的地方，望眼欲穿，卻始終不見情郎的身影。