苏小小墓

宋代 • 沈括

古木寒鸦噪夕阳，六朝遗恨草茫茫。
水如香篆船如叶，咫尺西陵不见郎。

译文：

古老的树木上，寒鸦在夕阳的余晖里聒噪个不停，那历经六朝兴衰所留下的遗恨，就像眼前这茫茫的荒草一样，无穷无尽地蔓延着。

湖面上，水流如同篆香一般缓缓地打着圈儿，那行驶在水上的船只，就像一片片轻盈的树叶，在水面上悠悠飘荡。苏小小站在离西陵近在咫尺的地方，望眼欲穿，却始终不见情郎的身影。