秀州秋日
草满池塘霜送梅，林疏野色近楼台。
天围故越侵云尽，潮上孤城带月回。
客梦冷随风叶断，愁心低逐雁声来。
流午又喜经重九，可意黄花是处开。
译文：
秋霜降临，池塘边杂草丛生，梅花在霜意中绽放。树林稀疏，原野景色延伸到了楼台近旁。
天空环绕着古越国的旧地，一直与天边的云朵相连直至尽头。潮水漫上那孤立的城池，又带着月色缓缓退去。
羁旅之人的梦冷冷清清，就像随风飘落的树叶一样被轻易地打断。满心的忧愁随着大雁的鸣叫声不断袭来。
时光流转，又高兴地迎来了重阳节，那令人赏心悦目的黄色菊花，在四处肆意地开放着。