遊秀州東湖

宋代 • 沈括

柳色青天雨乍晴，鴨頭細草繞堤生。
林間野日依依見，水底春光寸寸明。
猶喜亂花時入眼，可能萬事頓忘情。
無端景物相料理，屢欲顛狂興不成。

譯文：

雨後初晴，湛藍的天空下柳樹一片蔥蘢，嫩綠的鴨頭草沿着湖堤肆意生長。
陽光穿過林間的縫隙，斑斑駁駁地灑下來，像是飽含着眷戀；湖水裏倒映着明媚春光，每一寸都清澈明亮。
我滿心歡喜，那些雜亂繽紛的花朵不時映入眼簾，讓我不禁想，是不是可以把世間萬事都拋諸腦後。
這眼前的景色毫無緣由地撩撥着我的心，我好幾次都想要盡情狂歡放縱一番，可最終這興致卻怎麼也高漲不起來。