游秀州东湖
柳色青天雨乍晴，鸭头细草绕堤生。
林间野日依依见，水底春光寸寸明。
犹喜乱花时入眼，可能万事顿忘情。
无端景物相料理，屡欲颠狂兴不成。
译文：
雨后初晴，湛蓝的天空下柳树一片葱茏，嫩绿的鸭头草沿着湖堤肆意生长。
阳光穿过林间的缝隙，斑斑驳驳地洒下来，像是饱含着眷恋；湖水里倒映着明媚春光，每一寸都清澈明亮。
我满心欢喜，那些杂乱缤纷的花朵不时映入眼帘，让我不禁想，是不是可以把世间万事都抛诸脑后。
这眼前的景色毫无缘由地撩拨着我的心，我好几次都想要尽情狂欢放纵一番，可最终这兴致却怎么也高涨不起来。