佚老堂爲江州陶宣德題

宋代 • 沈括

暫來林下問棲遲，已覺絛然悟昨非。
臥起見山寧用買，門牆無物可人揮。
茵連細草才容藉，澱染濃嵐欲墮衣。
佳士要當憐寂寞，不應全爲折腰歸。

譯文：

我暫時來到山林間，詢問隱居於此的情狀，瞬間就豁然開朗，醒悟到過去的錯誤。
躺臥起身就能看到青山，哪還用得着去花錢買山賞景呢？門前牆畔也沒有什麼俗物，讓人可以盡情揮灑閒情逸致。
柔軟的綠草如褥墊相連，剛好能夠供人躺臥休憩；山間濃郁的霧氣像被藍靛染過一般，彷彿都要落到人的衣服上。
賢良的人應當憐惜這山林的寂寞清幽，不應該僅僅因爲要彎腰事人就匆匆歸來（暗指不應爲了功名利祿而放棄閒適的隱居生活）。