佚老堂为江州陶宣德题

宋代 • 沈括

暂来林下问栖迟，已觉绦然悟昨非。
卧起见山宁用买，门墙无物可人挥。
茵连细草才容藉，淀染浓岚欲堕衣。
佳士要当怜寂寞，不应全为折腰归。

译文：

我暂时来到山林间，询问隐居于此的情状，瞬间就豁然开朗，醒悟到过去的错误。
躺卧起身就能看到青山，哪还用得着去花钱买山赏景呢？门前墙畔也没有什么俗物，让人可以尽情挥洒闲情逸致。
柔软的绿草如褥垫相连，刚好能够供人躺卧休憩；山间浓郁的雾气像被蓝靛染过一般，仿佛都要落到人的衣服上。
贤良的人应当怜惜这山林的寂寞清幽，不应该仅仅因为要弯腰事人就匆匆归来（暗指不应为了功名利禄而放弃闲适的隐居生活）。