漢東樓

宋代 • 沈括

野草粘天雨未休，客心自冷不關秋。
寨西便是猿啼處，滿目傷心悔上樓。

譯文：

野外的雜草無邊無際，一直延伸到天邊，雨也淅淅瀝瀝下個不停。我這個客居他鄉之人，內心本就寒涼，這可與秋天的蕭瑟沒有關係。
寨子西邊就是猿猴哀啼的地方，放眼望去，到處都是讓人傷心的景象，我真後悔登上了這漢東樓。