汉东楼

宋代 • 沈括

野草粘天雨未休，客心自冷不关秋。
寨西便是猿啼处，满目伤心悔上楼。

译文：

野外的杂草无边无际，一直延伸到天边，雨也淅淅沥沥下个不停。我这个客居他乡之人，内心本就寒凉，这可与秋天的萧瑟没有关系。
寨子西边就是猿猴哀啼的地方，放眼望去，到处都是让人伤心的景象，我真后悔登上了这汉东楼。