延州柳湖 其三

宋代 • 沈括

日暖闲园草半薰，不堪春兴蝶纷纷。
山烟梦松成微雨，关月帘纤出断云。
三弄倚楼喧晚操，六花分队驻新军。
终年不见江淮信，吟向胡笳永夜闻。

译文：

在温暖的日子里，那安静的园子里，青草有一半都散发着芬芳。这生机勃勃的春天景象，却让我有些难以承受，只见那蝴蝶在园子里纷纷飞舞。

山间缭绕的烟雾，像是梦幻中的青松一般，渐渐化作了细微的雨丝。边关的月亮，如纤细的帘子一般，从断裂的云层中缓缓露出。

有人在楼阁上吹奏着乐曲，三遍曲调奏响，那声音在傍晚喧闹起来。而此时，如雪花般排列整齐的队伍，是刚驻扎在此的新军。

我一整年都没有收到江淮故乡的音信，只能在漫漫长夜里，对着胡笳的声音吟诵诗篇，以此排解心中的愁绪。