延州柳湖 其一

宋代 • 沈括

蕭灑徵西府，青林隱萬家。
樓高先見月，山近不藏花。
雨急喧流水，溪深噪亂鴉。
笙歌乘酒興，可復問天涯。

譯文：

延州的徵西府真是瀟灑自在的所在啊，一片青蔥的樹林隱隱約約地遮蔽着千家萬戶。

府中的高樓位置高，能夠最先看到升起的月亮；附近的山巒離得近，山間的花朵都清晰可見，沒有什麼地方能把它們藏起來。

雨下得很急，雨水匯入溪流，水流發出喧鬧的聲響；溪谷幽深，一羣亂鴉在那裏嘰嘰喳喳地叫着。

人們趁着酒興，伴着笙歌盡情歡樂，此時此刻，又哪裏還會去詢問遠方天涯的事情呢。